Discussion: Livres --> Adaptation on cinéma?

Et bien j'espère que "Bilbo le Hobbit" va survivre à toutes les intempéries ...

Oui, on en discuté encore avec mon copain l'autre jour, et même qu'il ne verrait pas le jour. Je ne me prononce pas sur ce sujet car ce n'est qu'une rumeur (peut être et j'espère). Mais j'aimerais vraiment voir cette adaptation!

Pour être franc et d'après les informations dont je dispose notamment grâce au site Elbakin.net, il y a très très peu de chance que ce film ne voie pas le jour. Déjà, les scénaristes travaillent dessus depuis plus de deux ans. Ensuite, des travaux d'aménagement ont déjà commencé depuis quelques temps en Nouvelle-Zélande. A signaler d'ailleurs qu'entre le tournage du Seigneur des Anneaux et maintenant, les trous de Hobbit qui était restés tels quels à la fin du tournage du SDA ont été colonisés par des moutons. Je ferme la parenthèse. Et dernière chose, Peter Jackson tourne dans le monde entier depuis quelques semaines pour le casting du film. Alors, même si les problèmes financiers d'une des sociétés de production et le problème de réalisateur ralentissent le projet, je crois que trop de choses ont été faites pour qu'il soit purement et simplement abandonné à présent.
En revanche, comme le tournage aurait du commencé ces jours mais qu'il risque d'être repoussé en l'absence de réalisateur, il plus que possible que la date de sortie prévue soit repoussée.
Je pourrais vous en dire plus dans les jours à venir.

Le tournage de Bilbo le Hobbit débutera en février 2011!!

H.S. FIN

Et même que ce serait bien Peter Jackson qui le réaliserait. Si tout cela est vrai se serait trop bien !

C'est vrai que ce serait trop cool que Peter Jackson fasse Bilbo...

Trop trop cool, en effet ! ^^ Mais la suite des événements nous en dira plus.

J'ai en tout cas entendu dire que l'acteur Ian Somerhalder reprendrait le rôle de Gandalf ... ce serait vraiment, vraiment cool ^^

Ohhh, comme je ne vois pas du tout Ian Somerhalder jouer Gendalf.... Mais bon, je peux être surprise. J'espère en tout cas.

Oui, il nous arrive d'être surpris mais on peut aussi être déçu. J'avoue qu'en ce qui me concerne, je préfèrerai que ce soit les mêmes acteurs que ceux du SDA. Je parle bien évidemment des rôles qui sont identiques dans les deux films tels Gandalf, Elrond, Saroumane, ... Parce ce que lorsque deux acteurs diffèrents jouent un même rôle, on n'a de cesse de les comparer et souvent cela gâche la prestation du deuxième ou bien ruine celle du premier. Par exemple, lorsque l'acteur jouant Dumbledore a été remplacé à partir du troisième volet (cause décès du premier), il y a eu beaucoup de critiques notamment du au fait que les deux acteurs n'ont pas joué le rôle de la même manière.

Mais nous verrons bien ...

Mais alors pour Dumbledore j'ai été surprise en bien. Car je le préfère à partir du 3ème film... Le premier je trouvais qu'il faisait trop "Père Noël". Tandis que le deuxième fait beaucoup plus Sorcier! Avec un grand S!

Pour ma part je n'ai pas trop vu la différence... Il y a du avoir trop d'écart entre le moment où j'ai vu le 2 et le moment où j'ai vu le 3.

En ce qui me concerne, je serais plutôt de l'avis d'Asilis car le nouveau Dumbledore est plus actif, plus "énervé". Malheureusement, on devrait en parler au passé ...

Pourquoi cela ? Le deuxième acteur est également décédé ?

Je ne faisais pas référence à l'acteur mais au personnage ...

Huhh ? C'est à mon tout de n'avoir pas tout compris... Tu m'expliques ? Ooh, ah non, ce ne sera pas la peine.
Je viens de me rendre compte que vous parliez de Dumbledore, alors que dans tous mes commentaires précédents j'avais compris que vous parliez de Gandalf... Bref, je suis étourdie !

Etourdie ? Ton étourdissement m'amuse beaucoup ! ^^

Je suis ravi que tu ais pu tout remettre dans l'ordre et ainsi comprendre de qui on parlait même si j'aurais été encore plus ravi de te l'expliquer.

Ne t'inquiètes pas, je suis sûre que tu auras d'autres occasions

Savez vous si, finalement, Le Pacte des Marchombres va être adapté ? Il en avait été question un moment, avec Angelina Jolie pour Ellana, non ?

Alors, après avoir mené ma petite enquête, j'ai découvert que le Pacte des MarchOmbres avait été un véritable succès en France mais seulement en France. Aucune maison d'édition étrangère n'a été intéressée par cette trilogie fantastiques. Et c'est bien là le problème car aucun réalisateur français ne s'est arrêté sur fantastique histoire qui, pour être adaptée au cinéma, nécessiterait des fonds colossaux dignes des super productions américaines. Comprenez-vous le problème : les réalisateurs français ne se sont pas penchés sur cette histoire et n'ont pas les fonds suffisants pour bien faire tandis que les réalisateurs étrangers ne connaissent pas la trilogie.
En bref, pas d'adaptation en vue.

Je dirais presque "tant mieux".
Car personnellement, j'pense que ça peut rendre que moins bien, en film.

Enfin, je ne m'étendrai pas, mais... Les livres, les descriptions... C'est magique car on voit les mots, sur le papier. En image, ce serait comme réveler un tour de magie, après, y'a plus de magie.

En effet, cela peut être moins bien que le livre. Je n'ai pas lu cette trilogie mais, par exemple, l'adaptation cinématographique d'Eragon a énormément déçu les fans du livre. L'inverse est aussi vrai dans certains cas. Bref, il est toujours risqué d'adapté un livre au cinéma. Mais on peut aussi avoir de très belles surprises. Prenez Le Seigneur des Anneaux : il est aussi bien en livre qu'en film. Les deux versions sont géniales. Autre exemple, Le Monde de Narnia : A part le fait que le tome 1 n'a pas été adapté, les films sont très bien faits pour le moment. En somme, comme toute chose sur cette terre, passer du livre au film ou inversement comporte des risques.

J'pense que je suis d'accord avec Eejil.
Le Pacte des Marchombres, c'est comme Le Petit Prince. Tout ce qui fait sa Magie, c'est la Plume de Pierre Bottero. Descriptions; poème, etc...
Comment transmettre un poème dans un film ? Surtout que, prononcés à l'oral, ils sont, je trouve, moins "magiques" qu'en lecture.

D'accord avec l'avis d' Eejil et d'Arya ! Il peut certes y avoir des surprises, mais comment réciter des poèmes Marchombres à l'oral ? On pourrait les voir, mais bon, ce n'est pas le principe d'un film...

Et bien si les français ne sont pas intéressés aux pactes des marchombres (tant mieux d'ailleurs). Ils sont intéressés par "No et moi" de Delphine de Vigan.
Un livre super.... j'espère que le film sera à la hauteur.
En salle le 17.11.10

D'après ce que j'ai entendu du livre (No et moi), le réalisateur du film s'est lancé dans un très haut challenge. Espérons qu'il soit à la hauteur. La sortie de ce film sera pour moi l'occasion de lire ce fameux livre dont beaucoup de gens parlent.
Quand au Pacte des MarchOmbres, il est vrai que les jolis poèmes ne sont pas faciles à retranscrire sur grand écran. Toutefois, rien n'est impossible. Prenez Alice au Pays des Merveilles, un conte complétement loufoque et irréaliste, êtes-vous d'accord avec moi ? Et bien, il était déjà pas évident d'en faire un dessin-animé, ce qui a pourtant était fait avec succès, alors un film ! ... Et pourtant, il a fallu qu'un réalisateur loufoque et irréaliste le fasse et, d'après moi, il a réussi un sacré challenge. Autre exemple : Le Seigneur des Anneaux. Une histoire fabuleuse mais tellement complexe, hors norme, irréaliste. Un réalisateur a pourtant relevé le défi et a largement réussi. Et des exemples, il y en a à la pelle. Toutefois, je le redis, je n'ai pas lu la trilogie du Pacte des MarchOmbres alors je ne peux véritablement avoir un avis clairement défini. Tout ce qu'il faut bien voir, c'est que certain réalisateur peuvent relever les défis les plus fous et réussir mais les ratages sont également possible. Alors peut-être qu'un jour, un réalisateur immensément talentueux réussira à faire passer la magie des mots insufflé par Pierre Bottero dans un merveilleux film, qui sait ?

Dernière chose, qui a vu/lu le thriller Ne le dis à personne ? Et qui pense voir le thriller récemment sorti en salle, L'Homme qui voulait vivre sa vie ? Je demande cela car ce sont deux adaptations de thriller (si je ne me trompe pas) et j'aurais aimé savoir ce que vous en pensiez. (Curieux, moi ? Jamais ... ^^)