Discussion: Livres --> Adaptation on cinéma?

Êtes-vous pour ou contre l'adaptation des livres au cinéma ?

Je pose cette question car je viens d'apprendre quelque chose, qui me fait bien peur:
Le Petit Prince, de Saint-Exupéry, va être adapté à l'écran.
C'est un livre magnifique, et j'ai peur que le film ne dégrade le message que l'on ressent à travers sa lecture.

Parmis plusieurs exemples; les miens se réfèreront à Eragon et Twilight.
Pour ma part, je trouve que les films Twilight et New Moon sont bien adaptés aux livres, seuls quelques légers détails y échappe.
En revanche, je trouve que le film d'Eragon ne respecte entièrement pas le livre, aussi bien pour la Chronologie que pour des "détails" qui perdent toute leur importance.

Qu'en pensez-vous?

Je suis d'accord avec toi : même si j'ai pas encore lu les twilight, je trouve que l'adaptation d'Eragon ne ressemble PAS DU TOUT au film. Ils ont oublié beaucoup de scènes et details qui avaient leur importance. Maintenant, je craind le pire pour les adaptation en films _ _"

Vous, je sais pas les filles, mais moi j'ai adoré le film Eragon.

P'têtre bien parceque j'avais rien compris aux livres xD
Je vous crois quand même, car vous n'êtes pas les seules à avoir fait la remarque =S
Le livre et le film sont différents, n'empêche, moi j'aime bien les deux. ^w^

Je n'ai jamais dit que je n'aimais pas le film d'Eragon !
Ne me faites pas dire ce que j'ai dit Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit !

On va profiter de ce topic pour parler des prochaines adaptations, hein ? ^^

Bref, Hésitation (Twilight 3) devrait sortir en salle le 30 Juin.
Pour info, ils ne feront pas 4 films de Twilight, mais 5!
Le réalisateur a décidé de créé deux films pour le volume Révélation.
Ce qui veut dire plus de scènes avec Edward et Jacob xDD

Et Robert Pattinson incarnera le rôle d'Edward jusqu'au bout!

Pour continuer avec Robert Pattinson, il joue également dans Bel-Ami, roman de Maupassant, et à pour rôle George Duroy ^^

Voilà ~

Si vous avez d'autres info' sur les adaptations, merci de poster pour en faire part aux autres! =)

Avez-vous entendu parler des Millénium ? La trilogie policière de Stieg Larsson ?
En tout cas, l'adaptation du premier tome est sortie l'année dernière et le deuxième et le troisième volets sortiront respectivement le 30 juin et le 28 juillet 2010 !

De plus, juste comme ça, Shrek 4 sort le 30 juin au cinéma !

Et le film que j'attends le plus sortira le 24 novembre 2010 : Harry Potter 7 / partie 1 (qu'est-ce que c'est que cette manie de faire les derniers volets de sagas en deux parties ???).

Quand à Eragon, j'ai bien aimé le film même si il était en effet très éloigné du livre ce qui posait de sérieux soucis pour l'adaptation du tome 2 qui, heureusement, n'aura pas lieu !

Ouch, je ne suis pas trop d'accord avec toi, Mathieu, au niveau d'Harry Potter.

Je n'attends pas du tout celui-ci, car... bon d'accord, je l'avoue, j'ai peur qu'il soit encore plus nul que le 6ème.
J'ai adoré le 1er
J'ai adoré aussi le 2ème
J'ai adoré le 3ème
J'ai moins bien aimé le 4ème
J'ai trouvé vraiment bof le 5ème
Je n'ai pas du tout aimé le 6ème.

Donc j'ai peur que ça n'aille pas en s'améliorant. Mais j'irais le voir, car je n'aime pas me forger une idée sans avoir vu le film en question, et puis, j'ai regaredé jusqu'au 6, en deux ans, je peux voir la fin en film et je comparerais l'intégrale film et l'intrégrale livre =)

Attention Eejil, je n'ai pas dit que je l'attendait positivement !

Le quatrième volet des aventures d'Harry est celui qui m'a le plus déçu ! Il n'y avait même le match de Quidditch de la coupe du monde et beaucoup trop de choses diffèrent du livre.
Le cinquième et le sixième film m'ont bien plus même j'ai était un peu déçu par l'absence ou la modification de certains passages.
Le premier et le deuxième sont pour moi trop enfantins, pas assez sombre comparés aux autres.
Et mon préféré est le troisième qui m'a fait beaucoup rire tout en étant un peu sombre.

Si j'attends le septième, c'est pour voir ce que cela donnera mais je suis déjà un peu fâché par le fait qu'ils l'aient adapté en deux films !

Mon préféré est également le 3ème
Et pour les Twilight, je croyais que le quatrième n'allait pas être tourné à cause du problème de Renesmée (impossible de trouver une actrice qui grandisse aussi vite) Arf !

[Eejil dit qu'ils ont déjà trouvé Melle Renesmée ]

Et puis, une actrice qui grandit aussi vite, sûrement pas, mais il est facile de trouver plusieurs actrices qui se ressemblent plus ou moins avec maquillage & logiciels pour arranger l'image !

- Harry Potter 7, je l'attends au tournant, après la décéption du quatrième, mais une remontée pour le cinq et six je m'attends à tout. Je n'avais de toute manière pas trop aimé la fin du septième tome... Mais le reste du livre reste vraiment bon. Possible qu'ils en fasse de même pour le film? Je l'espère.

- Vu Twilight 3, et franchement, pas trop mal. A part les voix françaises, que je déteste, il était bien fait, on va dire fidèle au livre. Mais un fois le DVD acheté je ne le regarde plus qu'en version original... parce que GLOUPS... ça me va pas du tout ces voix.

- J'attends de me prendre Shutter Island en DVD... le livre est tout simplement EXCELLENT!!! Et j'ai entendu beaucoup de bien du film...

Toi aussi tu as été déçue par le quatrième Potter ? Il y avait trop de choses du livre qui manquait et puis le match de Quidditch de la coupe du monde était absent ! Vraiment déçu par cet opus !
Qu'est-ce qui t'a déçu dans la fin du septième livre ?

Et oui, Shutter Island a une très très bonne critique ! Ce n'est pas mon genre de film mais je crois que si je peux le voir, je le regarderai avec plaisir !

Je Spoil pour les personnes qui n'ont pas encore lu... ça serait bête de tout savoir.

Spoiler:

Voilà!!

Je comprends ! En ce qui me concerne je suis assez satisfait de la fin mais j'avoue que le passage de King Cross est assez étrange et la

Spoiler:

est pas terrible !

Quand à l'épilogue, c'est une trop "fin de conte" à mon goût ! Mais dans l'ensemble j'ai adoré ce tome bien que mon préféré soit le tome 6 !

- Mon film préféré d'Harry Potter est le trois, avec Lupin en loup-garou et Sirius Black... j'ai adoré. La carte des Maraudeurs, Près-au-lard... Bref, un film super bien fait. Mais il faudrait que je les relise tous en livre, parce que j'ai oublié pas mal de truc, avec tout ce que je lis à côté.

- Sinon pour en revenir au sujet de départ:
Quelqu'un connait "Le cercle des poètes disparus"? Si vous n'avez jamais vu ce film, ou lu le livre, je vous le conseil grandement. Le livre est excellent et tragique, et le film respecte très bien le livre. Vraiment... quelque chose de Ouaou....

- Virgin Suicide, là aussi je ne sais pas si tout le monde connait (de Sofia Coppola). J'ai vu le film, avant de lire le livre (ce qui ne m'arrive que très rarement en faite, question de principe), mais là j'ai été déçu par le livre. Le film a une ambience très riche, dans l'amérique des années 50, ce que je n'ai pas du tout retrouvé dans le livre. Dommage.

Une amie m'a prété le film du Cercle des Poètes disparus, je le regarderai bientôt :)
Mais je ne sais pas si je lirai le livre ....

Veuillez m'excuser pour le double-post ...

Le film de Bilbo le Hobbit devrai sortir en 2011 ! =D

2011 ? Cool ! On sera pas encore mort xDDD

Aussi, pour les intéressés (Aryaaaa ? xD) : apparemment un 4ème Pirates des Caraïbes devrait sortir je ne sais trop quand... Tout ce que je sais c'est qu'il n'y aura certainement pas Orlando Bloom et Keira Knightley =(
Je suppose que tu étais déjà au courant Arya ?

Attention à l'écriture, Tigrou !
Pauvre Keira

Pirates des Caraïbes 4 sort le 20 mai 2011, je crois.
Mais ce n'est pas ici qu'il faut en parler, puisque ce n'est pas une adaptation

Désolée, je savais pas comment ça s'écrit ^^"

Et si ! Pourtant, il existe des livres de Pirates des Caraïbes, non ?

Les livres ont été écrits par rapport au film, non pas le contraire ;)

J'ai hâte pour Bilbo le Hobbit, ça fait un moment que je l'attends je dois dire.
J'espère que ça reste dans la même ambiance que Le Seigneur des Anneaux... Ca serait dommage sinon. C'est Peter Jackson qui devrait le faire (à nouveau) je crois, mais pas sur....

Ah ça, je ne sais pas, pour le réalisateur.
Mais j'espère, afin qu'il soit aussi bien fait que Le Seigneur des Anneaux !

Au sujet de Twilight, j'ai trouvé que le premier film était pas mal mais le deuxième : Affreux !! Je me suis tellement ennuyée que j'ai fait que manger du pop-corn et j'ai failli m'endormir. Absence presque totale d'action, dialogues nul (je pense aussi que le doublage y est pour quelque chose ...
Je n'irais voir le troisième volet que pour me faire une idée, avoir une critique.

Quant au film Eragon, je l'ai bien aimé même si c'est vraiment vrai qu'il ne respecte pas beaucoup le livre. Mais si on fait abstraction de ça, on peut trouvé des qualités à l'adaptation.

Je suis d'accord avec Calypso pour ce qui est du film "Eragon". En revanche, je ne peux rien dire en ce qui concerne Twilight vu que je n'ai vu que le premier.

Quand à Bilbo le Hobbit, la sortie prévue en 2011 pourrait être remis en cause car le tournage aurait dû commencer dés septembre mais en l'absence de réalisateur, il risque d'être repoussé à je ne sais quand. Toutefois, Peter Jackson continue le casting. Peut-être qu'il reprendra les rennes des films (car Bilbo le Hobbit sera découpé en 2 films) mais pour l'instant rien n'est officiel. Ce cafouillis autour du film est très désagréable car il nuit au projet et pourrait même le faire capoter.